viernes, 17 de octubre de 2008

Doblando... casi a punto

... Queda un pasito menos... Espero muy pronto poder deciros dónde y cuándo. Pero ya nada depende de mí. Mi participación como actor en el proyecto LODO ha concluido esta tarde.
He acudido a Pamplona a doblar algunas escenas que tenían el audio un poco flojo. Yo, que odio el doblaje. Y qué difícil es... Qué difícil es tratar de ser un actor, diciendo las frases con el mismo sentido que el que utilizaste hace más de un año al rodar. Tratar de mejorarte en algunas en las que te oyes fatal, o de no echar a perder otras que crees que en su día quedaron bien. Un lío. Y además de eso hazlo encajando las palabras en los movimientos de tu boca. Complicado...
Pero me he vuelto de Pamplona pletórico. Feliz de haber visto ya una parte, y tan grande, de la película. De ver lo cuidada que está la imagen final... Y de verme en la gran pantalla, aunque sea en el monitor de un equipo de edición. Es impresionante. Analizar en el mismo cada palabra, cada gesto, esa sonrisa, esa mirada... Estar viendo trabajar a un actor... que eres tú. Ha sido un subidón, de verdad. Espero que el estreno sea el siguiente...

1 comentario:

  1. Magnífica la escena de la lavadora! Le felicito!

    ResponderEliminar